Sunday, February 1, 2009

Song Sharing Sunday



This is a Sunday meme hosted by my dear friend Angeline.
To participate just click on the badge.

I've chosen this gorgeous song by the  Brazilian singer Vanessa da Matta feat Ben Harper.
I'm posting the Lyrics of this song as well so you can have a taste of what they are singing either in Portuguese or English.
Have fun!


Good Luck/Boa Sorte

Lyrics to Boa Sorte / Good Luck :

(feat. Ben Harper)



É só isso

Não tem mais jeito

Acabou, boa sorte



Não tenho o que dizer

São só palavras

E o que eu sinto

Não mudará



Tudo o que quer me dar

É demais

É pesado

Não há paz



Tudo o que quer de mim

Irreais

Expectativas

Desleais



That’s it

There is no way

It over, Good luck



I have nothing left to say

It’s only words

And what l feel

Won’t change



Everything you want to give me

It too much

It’s heavy

There is no peace



All you want from me

Is’nt real

Expectations



Tudo o que quer me dar

É demais

É pesado

Não há paz



Tudo o que quer de mim

Irreais

Expectativas

Desleais



Mesmo, se segure

Quero que se cure

Dessa pessoa

Que o aconselha



Há um desencontro

Veja por esse ponto

Há tantas pessoas especiais



Now even if you hold yourself

I want you to get cured

From this person

Who poisoned you



There is a disconnection

See through this point of view

There are so many special people in the world

so many special people in the world in the world

All you want

All you want



Tudo o que quer me dar /Everything you want to give me

É demais / It too much

É pesado / It’s heavy

Não há paz / There is no peace



Tudo o que quer de mim / All you want from me

Irreais/ is’nt real

Expectativas / Expectations

Desleais



Now were Falling into the night

Um bom encontro é de dois

3 comments:

Angeline said...

Woah!
This is sooooo cool!
I love the beat, the rhythm, it just get you on your feet, doesn't it?! *wink*

*Thank you for playing, girl!

Toni said...

I had not heard this one.

Mizé said...

Oi Sandra.
Também gosto da batida desta música e da cantora!
Apesar da letra ser um pouco pra baixo...
Tenho de arranjar um CD da Vanessa da Mata, gostava de conhecer mais músicas para além daquelas que passam mais na rádio.
Esta música era boa para eu incluir no Music Monday :)
Boa Segunda xxx